中国制造
MADE IN CHINA

越后正志

Masashi Echigo

策展人 | 鹫田梅洛

当前展览

中国制造

的|艺术中心 很荣幸地宣布来自日本的艺术家越后正志个展 “中国制造” 于2018年4月22日下午16:00开幕,展至2018年6月30日。本次展览由日本著名策展人鹫田梅洛担纲策划。


越后正志是1982年出生于富山县高冈市的日本艺术家。现以东京和香川县小豆岛为活动据点。此前,越后曾在许多地方居住过,如伦敦、鹿特丹、肯特、巴黎等地。“移动” 是越后作品的中心主题,这与越后的经历有关。他曾作为异乡人在不同的土地上居住过。在举办展览的地方,与当地的人与物相遇,由此展开作品的创作,这是越后的创作风格之一。

本次在 的|艺术中心 举办的个展也是如此。越后抵达北京后,通过介绍在艺术中心附近见到裁缝,以此为灵感创作了新作品。

个展 “中国制造” 上的展出作品以这位裁缝为主题,是由影像、声音、物品构成的装置艺术。作品由3个故事组成。


1.  高冈-北京

越后的工作服和工作鞋在日本经过长时间使用,有了几处破洞。在个展的影像中,展示了裁缝修补工作服和工作鞋的过程。墙上挂着在日本拍摄的磨损衣物的照片,展示台上陈列着在北京修补好的衣服。

实际上,这些衣服全部都是中国制造,但越后并不是故意选择了中国制造的衣服。明治时期(19世纪70年代)以来,纺织业曾是日本的核心产业,服装也曾是日本的主要出口产品。如今,生产基地向劳务成本更低的中国和东南亚转移,日本的平价衣物几乎全部依赖进口。当越后来到中国进行创作时,将长时间无意识使用的日用品,有意识地将其视为从中国来到日本的物品。越后将中国出口到日本的衣服,再次带回到中国,请中国的裁缝将其修补完好。


2.  芜湖-北京

帮越后修补衣服的裁缝是北京的外来务工者。27年前,她从芜湖来到北京。相比家乡,她在北京生活的时间更长。她在北京安家立业,也在北京将孩子养育成人。越后在裁缝家听其讲述了自己的故事。展厅里播放的正是这段叙述。此外,厅内还展出了一些 “傻子瓜子”。她说,这是她故乡的特产,幸好在北京也能尝到,成了她这异乡人的心灵慰藉。在北京,有许许多多背井离乡的外来务工人员。可以说,是他们在支撑着北京的快速发展,但过于密集的人口也成为这座城市的问题。政府为减少人口出台了相关政策,而这也直接影响到她的生活。


3.  北京-洛杉矶

这位裁缝的儿子曾就读于北京的一所国际高中,毕业后赴美国宾夕法尼亚念大学。最近,他已经毕业并留在洛杉矶工作。他虽生于北京,长于北京,但由于所持的是芜湖户口,不仅无法在北京的高中入学,由高考考入北京的大学也有诸多不便。在中国出生、在美国生活的他也是某种意义上的 “中国制造” 之一。他的家中尚留有他从前的衣服。他的裁缝母亲将这些衣物洗净后交予越后,于展厅之内晾干。20年前,她所做的工作基本是缝制衣物,随着时代变迁,如今她的工作渐渐变得以洗涤为主。


越后自身以及与其相遇之人的移动轨迹,都在越后的作品中交叠重合着。面对不断变化的社会,越后自身也在步履不停地去贴近每个人琐碎的日常生活。他所聚焦之处,为我们展示了城市政策之下、大众媒体当前,作为生活之道的艺术所蕴含的可能性。


— 策展人 鹫田梅洛

展览信息

艺术家:越后正志

策展人:鹫田梅洛

开幕:2018.04.22 16:00

时间:2018.04.22 - 2018.06.30

地点: 的|艺术中心

档案号:deac002



相关主题讲座:

过往展览

比体温低1.5~2℃

艺术家:雎安奇

策展人:夏彦国 

时间:2018.03.20 - 2018.04.14

地点: 的|艺术中心

档案号:deac001

关于我们

的|艺术中心

我们是一家非盈利当代艺术机构,希望通过多样化的活动内容,包括展览实践、研究项目以及相关的公共教育活动、国际交流活动等,协同国内外艺术从业者和爱好者共同打造一个国内外艺术交流的当代艺术发声地。中心每年设定一个核心内容,今年我们将为大家呈现一系列来自亚洲的艺术家展览,敬请关注和期待!   

学术委员会

夏彦国  Xia Yanguo  

独立策展人 

北京 的|艺术中心 创办人 


高元硕  Wonseok Koh

前釜山美术馆总策展人

首尔市立美术馆总策展人

 

鹫田梅洛  Meruro Washida

独立策展人

前金泽21世纪美术馆策展人

2017年威尼斯双年展日本馆策展人

2019年爱知三年展 (筹备中) 策展人

在非营利艺术空间实习是怎样的体验? 的|艺术中心 诚邀您参与!

联系我们

您可以在这里与我们预约

参观须知

开放时间:

每周二、四、六(请预约参观)

11:00 - 18:00


请事先预约,发送参观时间、您的姓名、联系方式等信息,至邮箱:info@deartcenter.org


交通路线:

地铁5号线【张自忠路】站A出口向西100米,段祺瑞执政府旧址院内,进院到头左转

段祺瑞执政府旧址, 张自忠路3号, 北京, 中国

+86 400 998 5616

关注我们

微信号:deArtCenter

订阅我们的微信号,获得最新消息。

订阅了解关于展览和活动的信息。

帮助我们的非盈利事业

您的支持与贡献将帮助我们完成目标和改善环境。您的慷慨将促使我们实现肩负的使命。

Pay with PayPal or a debit/credit card